Gesellschaft | 05.10.2009

„Ebe, drum hani ja gfröget.“

Sind zwei zusammengeschobene Einzelbetten das gleiche wie ein Ehebett? Wie schreibt man "herzige SMS"? Die Antworten liefern sich zwei Mädchen auf einer Zugfahrt.
Die ÖV-Wanze: Tink.ch hört mit wenn Leute in der Öffentlichkeit tratschen.
Bild: Martin Sturzenegger

Im Bus entlang des Zürichsees, da wo der Goldglanz der Küste langsam verblasst. Zwei Mädchen, circa 16. Die eine trägt einen schicken blondierten Bopp, Oversizebag auf dem Schoss – Cassidy. Die andere: Alessandra, Typ herziges Secondo-Meitli, deutlich weniger selbstbewusst.

Alessandra: (Neugierig) Und nachher, was hätter gschriebe?

Cassidy: Wieso ich ihn nöd küsst heg.

Alessandra: Nei schooo?

Cassidy: (empört) Ja gä! Er hätt dänn ebe so gfunde er hegi gwartet dass ich de erst Schritt mach.

Alessandra: (leicht konsterniert) Okay…

Cassidy: Weisch aber nachher hätter so huere herzigi Sache gschribe. So: Es segi halt scho huere schwirig gsi mit mine herzige glänzende Auge.

Alessandra: Nei jööööh! Soooo herzig!!

Cassidy: Ja voll oder? Er schriebt ebe voll herzigi SMS. D Kollegin laht ihn immer für sie schriebe wil er so herzig schriebt.

Alessandra: Hmmm.

Cassidy: Ich chan dafür huere guet Afigg-SMS schriebe.

Alessandra: Ui ja. Hihihi.

(Lange Pause. Cassidys Telefon klingelt.)

Cassidy: Hoi Mami. Ja Mami. Ja Mami. Jaaah Mami.  –  Ou mann, mini Mum ey.

(Lange Pause)

Alessandra: Häsch eich gfröget obs es Zweibettzimmer oder es Ehebettzimmer isch?

Cassidy: Nei wieso?

Alessandra: Ja chönt ja beides sii.

Cassidy: Nei voll nöd mann.

Alessandra: Wieso nöd? Git doch beides oder?

Cassidy: Nei sonen Scheiss.

Alessandra: Nei stimmt doch. Es git doch grossi Ehebett oder zwei Einzelbett.

Cassidy: Nei sonen Scheiss, Mann. Zwei Better chasch ja sust eifach zämeschiebe dänn häsch au es Ehebett.

Alessandra: Ja guet, stimmt scho.

Cassidy: Nei echt, huere dummi Frag.

Alessandra: Hä? Warum?

Cassidy: Du bisch halt no ni richtig id Ferie gange. Ich bin scho i huere vielne Hotel gsi.

Alessandra: (Betroffen) Stimmt gar nöd, z Italie bini au scho a verschiedeni Ort.

Cassidy: Woni z Miami gsi bin, bini i vier Hotel. I VIER.

Alessandra: Okay, isch ja scho guet.

Cassidy: Nei echt, huere dummi Frag.

Alessandra: Okaaay!

Cassidy: Zwei Better, Ehebetter. Nei echt mann.

Alessandra: (…)

Cassidy: Ich bi echt scho i huuuere viel Hotel gsi. Und det hätts immer huere verschiedeni Better gäh.

Alessandra: (kleinlaut) Ebe drum hani ja gfröget.